Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
If the illusion of empathy could become a reality, we would witness the apotheosis of moral egalitarianism. | Si la ilusión de la empatía se hiciese realidad, presenciaríamos la apoteosis del igualitarismo moral. |
If it were finally adopted, we would witness, for the first time in the history of the Union, a decline in research efforts. | Si finalmente se aprobara, asistiríamos por primera vez en la historia de la Unión a un retroceso del esfuerzo de investigación. |
The Idaki Shin concert in Kyoto would surely influence the whole world and to our great impression and luck we would witness the creation of a new human history. | El concierto de Idaki Shin en Kyoto seguramente influiría sobre todo el mundo, y para nuestra gran impresión y suerte atestiguaríamos la creación de una historia humana nueva. |
Furthermore, these quotas must in no way become individual or transferable. Should this happen, we would witness an irreversible concentration and the extinction of sea life in most of our coastal regions. | Por el contrario, estas cuotas no deben en ningún modo convertirse en individuales y transferibles, en cuyo caso asistiríamos a una concentración irreversible y a la extinción de la vida marítima en la mayoría de nuestras regiones costeras. |
Mr President, many of us never thought we would witness in our lifetimes the fall of the Berlin Wall. | Señor Presidente, muchos de nosotros nunca habíamos pensado que presenciaríamos en nuestra vida la caída del muro de Berlín. |
In such conflicts, it was inevitable that we would witness not only the plunder of natural resources, with little or nothing accruing to the national treasuries, but also gross violations of human rights. | En esos conflictos, era inevitable que se produjera no solo el saqueo de los recursos naturales, con poco o ningún beneficio para las arcas nacionales, sino también violaciones flagrantes de los derechos humanos. |
This voice reached us over the airwaves thanks to radio stations such as Radio Free Europe, the BBC, France International and the Voice of America, and it gave us hope that one day we would witness the dawning of freedom and civil liberties. | Esa voz nos llegaba a través de las ondas gracias a emisoras de radio como Radio Europa Libre, la BBC, France International y la Voz de América, y nos daba esperanzas de que algún día seríamos testigos del albor de la libertad y los derechos civiles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
