Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
We would thank a lot for any reference about something similar done previously. | Agradeceríamos mucho que se nos comunicase cualquier referencia sobre algo similar hecho con anterioridad. |
We would thank the rapporteur for her work and shall vote in favour of the report as it stands. | Agradecemos a la ponente su trabajo y votaremos a favor del informe tal como está. |
Thirdly, we would thank them for their efforts to restore the unacceptable cuts in the transport safety heading; we welcome the progress made there. | En tercer lugar, quisiéramos agradecerle sus gestiones para restablecer las inaceptables reducciones en la partida relativa a la seguridad en el transporte; acogemos con satisfacción los avances logrados a ese respecto. |
Once again, we would thank the Committee on Legal Affairs, and the honourable Members Mrs Niebler and Mr Lehne, for their initiative in initiating this interesting debate. | Una vez más, deseamos darle las gracias a la Comisión sobre Asuntos Jurídicos, a y Sus Señorías la señora Niebler y el señor Lehne, por su iniciativa al comenzar este interesante debate |
I should like to point out that the Presidency of the EU, especially the minister Mrs De Belém Roseira, actively contributed to a successful final outcome, something we would thank her for. | Quisiera decir que la Presidencia de la UE, especialmente la Sra. Ministra De Belém Roseira, contribuyó activamente a la consecución de un resultado exitoso, cosa que agradecemos. |
Overall, we consider that the Committee on Budgets has been attentive beyond our expectations to the amendments that we were proposing, and we would thank you, Mr President, Mr Elles, ladies and gentlemen, for the constructive spirit in which your decisions were taken. | Globalmente, estimamos que la Comisión de Presupuestos ha prestado una atención mayor de lo que esperábamos a las enmiendas que propusimos, y les agradecemos, señor Presidente, señor Elles, Señorías, el espíritu constructivo con que tomaron sus decisiones. |
When we were ancient man— —millions of years ago, and we suddenly felt threatened by a predator, okay?— —we would—Thank you. | Cuando éramos hombres primitivos, , hace millones de años, y de pronto nos sentíamos amenazados por un depredador, ¿bien...? |
We would thank you in the last purchasing step, you indicate your height in the note field of the order, because if we believe appropriate, we will send you the chain length corresponding to your height. | Le agradeceremos que en el momento de realizar el último paso de la compra, nos indique su altura en el campo de la nota de pedido, porque si lo creemos oportuno, le haremos llegar la longitud de la cadena que le corresponda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
