Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Thus, we would study, quote, and emphasize those Emmanueline texts that we really consider to be of excellent doctrinal quality, which obviously constitutes the overwhelming majority of Emmanuel's legacy.
Así, estudiaríamos, citaríamos y enfatizaríamos aquellos textos emmanuelinos que realmente consideremos de excelente cualidad doctrinaria, lo que, obviamente, constituye la abrumadora mayoría del legado de Emmanuel.
This did not seem to us to be the whole picture and we responded that we would study material from both sides of the split and try to draw a conclusion.
Esto no nos parecía que fuera el panorama completo y respondimos que estudiaríamos el material de ambos lados de la división y trataríamos de llegar a una conclusión.
We would study physical artifacts that remain from those ancient cultures.
Estudiaríamos los artefactos físicos que sigue habiendo de esas culturas antiguas.
We would study the economic transformation from a hunter-gatherer society to one based on agriculture.
Estudiaríamos la transformación económica de una sociedad del cazador-hunter-gatherer a una basada en agricultura.
We would study and discuss why Mao and the revolutionaries with him were saying that one must continue the revolution under socialism, under the dictatorship of the proletariat or it will be reversed.
Estudiábamos y discutíamos por qué Mao y los revolucionarios que lo apoyaban decían que había que continuar la revolución bajo el socialismo, bajo la dictadura del proletariado, porque si no, se le daría marcha atrás.
Palabra del día
malvado