Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
In terms of the European budget it is not something we would struggle to find.
En términos del presupuesto comunitario no es algo que nos cueste demasiado encontrar.
We knew we would struggle this morning because the car is set-up too aggressively, but it will be better this afternoon.
Sabíamos que tendríamos problemas esta mañana porque el coche está configurado demasiado agresivamente, pero será mejor esta tarde.
Imagine how we would struggle to resolve the issue of Kosovo, Bosnia Herzegovina or our relations with Serbia in a state of cold war.
Pensemos ahora cómo hubiéramos solucionado el problema de Kosovo, Bosnia y Herzegovina o la relación con Serbia durante la Guerra Fría.
No, what we read and understood was that they hoped we would struggle alongside them for their own specific demands, just as they had struggled with us for ours.
No, leímos y entendimos que esperaban que lucháramos junto con ell@s por sus demandas específicas, así como ell@s luchaban junto con nosotros por las nuestras.
If there were an oil spill, it would cause an environmental disaster that we would struggle to overcome, with extremely serious consequences for the economy and the environment of many European countries.
Si se produjera un vertido de petróleo, podría causar un desastre medioambiental que intentaríamos superar, con consecuencias muy graves para la economía y el medio ambiente de muchos países europeos.
Palabra del día
el ponche de huevo