sin traducción directa | |
Not discounting the scene as yet another time that we are upset and depressed, we would respect its uniqueness with individualizing awareness. | Sin menospreciar la escena considerando que una vez más estamos perturbados y deprimidos, respetaríamos su unicidad con la conciencia de individualidades. |
It is any delegation's right to ask for a deferment of the vote in terms of the rules of procedure, and we would respect that right. | Es derecho de cualquier delegación solicitar el aplazamiento de la votación en virtud del reglamento y respetaremos ese derecho. |
We told them that we would not pass on to them our phobias and philias, that we would respect their decisions, their steps, their paths. | Les dijimos que no les íbamos a heredar nuestras fobias y filias, que respetaríamos sus decisiones, sus pasos, sus caminos. |
We stated previously, when asked endlessly about Obama's intentions, that we would respect his privacy, as he requested this of us. | Ya lo hemos dicho antes, cuando se nos ha preguntado interminablemente acerca de las intenciones de Obama, que nosotros vamos a respetar su privacidad, porque él así lo ha solicitado. |
With individualizing awareness, we would respect this as an event in its own right and take it seriously. We would not regard it as yet another scene. | Con la conciencia de individualidades, lo consideraríamos como un evento en su propio derecho, lo tomaríamos en serio y no supondríamos que es solo otro berrinche. |
