sin traducción directa | |
We will therefore vote against those exceptions and if we cannot throw them out and cannot stick to the Commission proposal, we as Liberals will vote against the proposal as a whole, which we would regret, for this could ultimately set an example. | Por lo tanto, vamos a votar en contra de esas excepciones, y si no podemos eliminarlas y no podemos ceñirnos a la propuesta de la Comisión, como liberales votaremos contra la totalidad de la propuesta, lo cual lamentaríamos porque podría servir de ejemplo. |
It is something we would regret. | Es algo que hace sufrir y agonizar. |
I'm saying I said there would come a moment when we would regret the decision to go in the field. | Solo digo que dije que llegaría un momento en el que nos arrepentiríamos de la decisión de entrar al campo. |
At the time we had several very interested labels interested in signing us but when Century Media came along it was decided that we would regret it if we didn't take the opportunity. | Por aquel entonces había muchos sellos interesados en ficharnos, pero cuando llegó Century Media decidimos que nos arrepentiríamos si dejáramos pasar la oportunidad. |
This, as he knows full well, will restrict their ability to make progress to just Switzerland and the central and eastern European countries and we would regret that. | El Sr. Jarzembowski sabe muy bien que eso limitaría la capacidad de realizar progresos a Suiza y a los países de la Europa central y oriental, cosa que todos lamentaríamos. |
