Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
They get something up there which is experience, but it is not something which we would recognize as experience. | Allá arriba llegan a algo que es experiencia, pero no es algo que reconoceríamos como experiencia. |
They talk about force, energy, and power, and these are stages in the emergence of what we would recognize as physical reality. | Hablan sobre fuerza, energía y poder, que son etapas de la emergencia de lo que reconocemos como realidad física. |
Sometimes the redistribution of elements concerns many speech acts, i.e. an element is moved from a sentence to the next one: In this case, too, we would recognize 'equivalence'. | En ciertos casos la redistribución de los elementos afecta a muchos enunciados, es decir, un elemento se desplaza de una frase a la siguiente: en este caso, también reconoceríamos la 'equivalencia'. |
If our eyes were normal but we lacked the sense of touch, we would recognize the light, but we would be unaware of the existence of the heat radiations that might be pouring in on us. | Si nuestros ojos fueran normales, pero careciéramos del tacto, reconoceríamos la luz, pero no estaríamos conscientes de la existencia de las radiaciones de calor que podrían estar cayéndonos encima. |
Flamenco is a relatively young art form, that only really started to develop into what we would recognize as flamenco today around 1850, and it is made up of influences from so many different countries. | Completamente. El flamenco es una forma de arte relativamente joven, y que comenzó a desarrollarse hacia lo que conocemos hoy en día alrededor de 1850, y aúna muchas inlfuencias de diferentes países. |
Their heroes are not persons we would recognize as such. | Sus héroes no son personas que reconoceríamos como tal. |
These are stages in the emergence of what we would recognize as physical reality. | Son etapas en el emerger de lo que reconoceríamos como realidad física. |
She had to know that we would recognize her. | Tenía que saber que la reconoceríamos. |
If it did, we would recognize them and end the relationship before it got too far. | Si lo hiciera, los reconoceríamos y terminaríamos la relación antes de que llegara demasiado lejos. |
I did not have hearing, vision, or tactile sensations as we would recognize them in this existence. | Si Yo no tenía oído, la vista o sensaciones táctiles que reconoceríamos en esta existencia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
