Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
In each case we would propose an alternative wording. | En cada caso propondríamos un texto alternativo. |
Accordingly, we would propose that there should be some verification of donor pledges and periodic reviews of performance on both sides. | Por consiguiente, proponemos que haya alguna verificación de las promesas de los donantes y exámenes periódicos del desempeño de ambas partes. |
With respect to treatment, we would propose acting on the left PS (as it is the symptomatic one) using surgery or VATS, the latter technique being less invasive. | En cuanto al tratamiento, propondríamos la actuación sobre el SP izquierdo, por ser el sintomático, mediante cirugía o VATS, siendo esta última técnica menos invasiva. |
Recognizing that the use of on-line facilities causes some hesitancy, we would propose that secure on-line facilities be used to allow parties to file all pleadings in the procedure. | Reconociendo que la utilización de servicios en línea ocasiona algunas dudas, propondríamos que se utilizaran servicios seguros en línea para que las partes puedan presentar todos los alegatos en el procedimiento. |
Were it possible for the Cuban side to move up the meeting of experts to early next week (i.e. Tuesday or Wednesday), we would propose to make such notifications after we have had a chance to evaluate the information with the Cuban side. | Si fuera posible para la parte cubana adelantar la reunión de expertos para comienzos de la próxima semana (por ejemplo, martes o miércoles) propondríamos hacer tales notificaciones después que hubiéramos tenido una oportunidad de evaluar la información con la parte cubana. |
In addressing that challenge, we would propose that we first examine how our multilateral institutions function. | Al abordar ese desafío, quisiéremos proponer que primero se examine el funcionamiento de nuestras instituciones multilaterales. |
On the basis of these data we would propose the following first-choice treatment (your P-treatment). | Sobre la base de esta información se podría proponer el siguiente tratamiento de primera elección (el tratamiento P). |
But we would propose that if FAO can help implement all the restoration or strengthening of their own seeds issue; because us the indigenous peoples do not grow more than what we need. | Pero nosotros sí propondríamos que si la FAO puede ayudar a implementar todo el tema de recuperación o de fortalecimiento de semillas propias; porque los pueblos indígenas no cultivamos más de lo que necesitamos. |
Following a letter I received yesterday, I immediately informed the assistants that we would propose that they be allowed to hold a meeting or demonstration, probably in the near future and possibly in the next month. | A raíz de la carta que recibí ayer, comuniqué inmediatamente a los asistentes que propondríamos la autorización de la celebración de una reunión o manifestación, probablemente en un futuro próximo y posiblemente el mes próximo. |
Were it possible for the Cuban side to move up the meeting of experts to early next week (for example, Tuesday or Wednesday), we would propose issuing the alerts after we had had the opportunity to evaluate the information with the Cuban side. | Si fuera posible para la parte cubana adelantar la reunión de expertos para comienzos de la próxima semana (por ejemplo, martes o miércoles) propondríamos hacer tales notificaciones después que hubiéramos tenido una oportunidad de evaluar la información con la parte cubana. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
