Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
And we would oppose bail. | Y nos oponemos a la liberación bajo fianza. |
For this reason we would oppose any alteration to the existing rules for suckler cow premia and beef special premia. | Por esa razón rechazaríamos cualquier cambio de las normas actuales referentes a los bueyes y vacas de cría de categoría especial. |
So, if and when these guidelines become rules, dictating to national governments what they must do, then we would oppose them. | Por tanto, si estas directrices se convirtieran en normativas, que dicten a los gobiernos nacionales lo que tienen que hacer, nosotros nos opondríamos. |
This is why we have always clearly said that we would oppose any motions seeking to prevent a vote on any resolution, and have in fact done so. | Por esta razón, siempre hemos dicho claramente que nos opondríamos –y lo hemos hecho– a las mociones encaminadas a impedir la votación sobre una resolución. |
Therefore, whilst I support more cooperation and coordination, I think making this a legislative system would be wrong and we would oppose it. | Por tanto, al tiempo que presto mi apoyo a una mayor cooperación y coordinación, creo que hacer de ello un sistema jurídico sería una decisión equivocada y nos opondremos a ella. |
We would oppose money being allocated to the European Globalisation Adjustment Fund as we would oppose money being allocated to all EU funds. | Quisiéramos oponernos a la asignación de dinero al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización al igual que nos quisiéramos oponer a que se asigne dinero a todos los fondos comunitarios. |
However, in upholding the right of self-determination, should Puerto Ricans decide they want statehood, we would support the will of the population, just as we would oppose any attempts to forcibly impose independence. | Sin embargo, si al ejercer su derecho a la autodeterminación, los puertorriqueños decidieran que prefieren ser un estado, apoyaríamos la voluntad de la población, tal como nos opondríamos a cualquier intento de imponer por la fuerza la independencia. |
Commissioner, we wish to see all the documents together and we consider, above all, under the ordinary legislative procedure established by the Lisbon Treaty, that we should rule out any kind of interim agreement, which we would oppose because we want to work together. | Señor Comisario, desearíamos ver todos los documentos juntos y consideramos, sobre todo, de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario establecido por el Tratado de Lisboa, que deberíamos descartar cualquier tipo de acuerdo provisional, al que nos opondríamos porque queremos trabajar juntos. |
We would oppose anything that might result in discrimination against us because we didn't have certain capacities. | Nos opondríamos a todo lo que pueda suponer una discriminación en nuestra contra por carecen de determinadas capacidades. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
