Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
However we would like to suggest a topic for the debate.
Sin embargo quisiéramos sugerir un tema para el debate.
Two-thirds of what we would like to reach the people.
Dos tercios de lo que querríamos llevar a la gente.
That is how we would like to remember Mrs. Sadako Ogata.
Así es como quisiéramos recordar a la Sra. Sadako Ogata.
For our part, we would like to suggest at least two areas.
Por nuestra parte, quisiéramos sugerir por lo menos dos esferas.
However, we would like to highlight a number of elements.
No obstante, queremos subrayar una serie de elementos.
And we would like to contribute to a globalization of brotherhood.
Y querríamos contribuir a una globalización de la fraternidad.
Against that backdrop, we would like to make three general points.
Con ese telón de fondo, quisiéramos formular tres observaciones generales.
If your order is enough, we would like to give away 1%-2% accessories.
Si su orden es bastante, quisiéramos dar lejos 1%-2% accesorios.
In that regard, we would like to make the following basic comments.
En ese sentido, quisiéramos formular las siguientes observaciones básicas.
First, we would like to apologize for the way we've behaved.
Primero, quisieramos disculparnos por la manera en que nos comportamos.
Palabra del día
el zorro