Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Last year we announced that we would join the Mine Ban Treaty. | El año pasado anunciamos que adheriríamos al Tratado sobre la prohibición de las minas. |
In that respect, the representative of Spain asked when we would join the Partnership for Peace (PFP). | En este sentido, el representante de España ha preguntado cuándo nos sumaríamos a la Asociación para la Paz. |
Mexico has participated actively in international efforts for peace, and we would join any initiative of this sort. | México ha participado activamente en los esfuerzos internacionales en favor de la paz y nos sumaremos a toda iniciativa de esta naturaleza. |
When it came down to the unions of the university, we would join the communists, because ideologically they were closer to us. | Cuando se trataba de los grupos dentro de la Universidad, nos vinculábamos con los comunistas porque eran los más cercanos a nivel ideológico. |
Although rather skeptical—especially at first—we decided that, instead of merely reading about these studies, we would join the club and test it ourselves with our apps! | Aunque éramos bastante escépticos, sobre todo al principio, ¡decidimos que en vez de simplemente leer los estudios, nos uniríamos al club y lo comprobaríamos con nuestras apps! |
We thank States for their support of Mexico's offer, and we would join in the appeal of Secretary-General Kofi Annan that they come to Merida, Mexico, to sign the Convention. | Agradecemos a los Estados su apoyo al ofrecimiento mexicano, y nos sumamos al llamamiento del Secretario General Kofi Annan para que asistan a Mérida, México, a la firma de la Convención. |
Here, we would join the Secretary-General in calling on the Iraqi Government to give priority to meeting the essential needs of its people by increasing imports of food and of health and medical supplies. | Al respecto, nos unimos al Secretario General para exhortar al Gobierno del Iraq a que otorgue prioridad a la satisfacción de las necesidades fundamentales de su población mediante el aumento de las importaciones de productos alimentarios, sanitarios y médicos. |
Therefore, we will study these actions in the centre of our country very carefully and, if appropriate, and if the Union makes that decision, we would join in with a water policy based on hydrological networks. | Por lo tanto, nosotros estudiaremos debidamente estas actuaciones en el interior de nuestro país y, en caso de que sea conveniente y de que la Unión así lo decida, nos incorporaríamos a una política del agua en redes hidráulicas. |
We would join in Judge Pocar's appeal this morning to other donors to make similar commitments. | Esta mañana nos adherimos al llamamiento formulado por el Magistrado Pocar para que otros donantes asuman compromisos similares. |
We would join struggles by Ukrainian toilers against inevitable mass layoffs and other hardships the capitalist rulers of Europe would impose. | Nos uniríamos a las luchas de los trabajadores ucranianos contra los inevitables despidos masivos y otras privaciones que los gobernantes capitalistas de Europa impongan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
