Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Seven years full of joys, many smiles, and also more sorrows than we would have wanted to experience, but, ultimately, seven intense years that have changed our lives and mainly the lives of many families in Lamu. | Siete años llenos de alegrías, muchas sonrisas y también más penas de las que quisiéramos haber vivido, pero en definitiva siete años intensos que han cambiado nuestras vidas y sobre todo las vidas de muchas familias en Lamu. |
The outcome is not exactly what we would have wanted. | El resultado no es exactamente lo que hubiésemos deseado. |
And there's nothing we would have wanted more, sweetie. | Y no había nada que quisiéramos más, cariño. |
And, obviously, it wasn't the outcome that we would have wanted for the patient, but... | Y, obviamente, no era el resultado que habríamos deseado para el paciente, pero... |
So it is not the result we would have wanted, but it is a basis for further progress. | Por consiguiente, no representa el resultado que hubiéramos deseado, sino la base para seguir adelante. |
So far, the flow of FDI is not as we would have wanted or have expected it to be. | Hasta ahora, la corriente de IED no responde a nuestros deseos ni a nuestras expectativas. |
The funds made available by this budget sometimes have been spent more slowly that we would have wanted. | Los fondos disponibles con cargo a este presupuesto han sido utilizados a veces más despacio de lo que hubiera sido deseable. |
Our group supports the halting of climate change, and we would have wanted this objective to appear more clearly in the budget. | Nuestro grupo apoya la lucha contra el cambio climático y desearía que este objetivo apareciera de forma más clara en el presupuesto. |
This is a sensitive issue, but can we really claim that we would have wanted or expected the Commission to act in a different way? | Este es un caso sensible, pero ¿realmente podemos afirmar que hubiésemos querido o esperado que la Comisión actuase de forma distinta? |
It is not perfect and it is not everything we would have wanted, but we think it is a good step in the right direction. | No es perfecto y no es todo lo que queríamos, pero creemos que es un buen paso en la dirección correcta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
