Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I doubt we would have continued the band if he had not joined.
Dudo que hubiéramos seguido el grupo si no hubiera entrado.
If we wouldn't have been signed by Abyss Records I don't think we would have continued.
Si no hubiéramos fichado por Abyss Records no creo que hubiéramos seguido.
If–for some reason–it didn ́t work out with DC we would have continued with Mark Boals.
Si, por algún motivo, no hubiera funcionado con DC, habríamos continuado con Mark Boals.
But alas, each country stipulated its own exceptions, and had it been up to the Council of Ministers, we would have continued using old, outdated polluting plants ad infinitum.
Desgraciadamente, cada país volvió a exigir sus propias excepciones, y si esto hubiera dependido del Consejo de Ministros, habríamos continuado usando las antiguas instalaciones contaminantes, carentes de adecuaciones técnicas, eternamente - podría decirse que hasta que las ranas críen pelo -.
We would have continued as we were, exploited and discriminated against.
Hubiésemos seguido como estábamos, explotados y discriminados.
We would have continued to Santo Tomas, the next beach which about 3 km away but they say we have to return back to Son Bou.
Hubiese seguido hasta Santo Tomás, la siguiente playa que está a unos 3 km., pero nos han dicho que teníamos que volver a Son Bou.
Palabra del día
el tema