Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Also, we would have appreciated having more contact with the landlady. | Asimismo, habríamos apreciado tener más contacto con la casera. |
Even if this is a new process, we would have appreciated an assessment of how useful it has been. | Si bien éste es un proceso nuevo, habríamos agradecido una evaluación de su utilidad. |
Though we did not expect him or her to solve all our problems, we would have appreciated some type of warm and sensitive response. | Aunque no esperábamos que resolviera todos nuestros problemas, hubiéramos apreciado algún tipo de respuesta cálida y sensible. |
In general we were very happy even though we would have appreciated a little something extra to the bare minimum (like water). | En general estábamos muy contentos a pesar de que nos hubiera apreciado un poco algo extra al mínimo (como el agua). |
Overall, the stay was fine, but we would have appreciated working appliances and just a bit more notice prior to a visit. | En general, nuestra estancia fue buena pero habríamos apreciado tener electrodomésticos que funcionasen y que el casero nos avisara de sus visitas con un poco más de antelación. |
Of course, when you have such a different character and a talented actor, it must be tempting to put it all on him, but seriously, we would have appreciated a deeper storyline. | Por supuesto, cuando tienes un personaje tan diferente y un actor con tanto talento, debe ser tentador ponerlo todo en él, pero en serio, habríamos apreciado una historia más profunda. |
However, we would have appreciated the inclusion of measures to respond to such important questions as to how efficiency could be enhanced, redundancy eliminated and perquisites strongly linked with performance. | Sin embargo, hubiéramos deseado que se incluyeran medidas para responder a temas tan importantes como la forma de aumentar la eficiencia, eliminar la redundancia y vincular firmemente los incentivos con el desempeño. |
Even these verbal exchanges lower the level of the storyline of Meereen, who manages to redeem himself after episodes so and so; probably if not the' they had pulled so much for long l' we would have appreciated much more in its entirety. | Incluso estos intercambios verbales bajan el nivel de la línea argumental de Meereen, que consigue redimirse después de episodios tal y tal; probablemente si no los' habían tirado tanto para l largo' habría apreciado más en su totalidad. |
Thirdly, there is nothing on strengthening the role of the regions within the political system of the Union and, fourthly and finally, we would have appreciated some critical self-assessment of the functioning and performance of the European Council itself. | En tercer lugar, no se dice nada de reforzar el papel de las regiones dentro del sistema político de la Unión y, en cuarto y último lugar, nos hubiera gustado algo de autocrítica sobre el funcionamiento y la actuación del propio Consejo Europeo. |
We would have appreciated having a more comfortable bed. | Nos hubiera gustado tener una cama más cómoda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
