Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
The idea was that we would force the Soviets to re-target their nuclear weapons—very expensive—and potentially double their arsenal, to not only take out the original site, but take out sites where people were going.
La idea era que obligaríamos a los Soviéticos a re-dirigir sus armas nucleares... algo muy caro... y a doblar potencialmente su arsenal no sólo para eliminar el sitio original, sino también para eliminar los sitios a los que la gente iba.
No discount will practice indiscriminate policies which, unequivocally, we would force a deterioration in service levels.
No hay descuento practicará políticas indiscriminados que, inequívocamente, que obligaría a un deterioro de los niveles de servicio.
Who could think that we would force a whole people to make the sacrifice made by the Cuban people to survive, to help other nations?
¡¿Quién puede pensar que vamos a obligar a todo un pueblo a hacer el sacrificio que ha hecho el pueblo cubano para subsistir, para ayudar a otras naciones?
In this way, we would have no problem in acting immediately. We would not create problems for the Kosovar people, but, on the other hand, we would force the other donors to make their financial contribution in the way that we are doing.
Con ello, no tendríamos problemas para actuar de inmediato, no crearíamos problemas a la población de Kosovo, pero, sin embargo, forzaríamos a los restantes donantes a que lleven a cabo sus esfuerzos financieros lo mismo que lo estamos haciendo nosotros.
Palabra del día
la cometa