Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Those advocating entry predicted that we would finish with the SP and then turn to the CP.
Los que abogaban por el ingreso predijeron que romperíamos con el Partido Socialista y luego vira ríamos hacia el Partido Comunista.
I remember during the time when I was parish priest, when we would finish the masses on Sunday, here not more than 20 years ago, we would get together to take some yerba mate with the young people.
Recuerdo en el tiempo que yo era párroco, cuando terminábamos las misas el día domingo, aquí no hace más de 20 años, nos juntábamos a tomar unos mates con los jóvenes.
How the Good Samaritan Home Was Born I remember during the time when I was parish priest, when we would finish the masses on Sunday, here not more than 20 years ago, we would get together to take some yerba mate with the young people.
Como nace el Hogar Buen Samaritano Recuerdo en el tiempo que yo era párroco, cuando terminábamos las misas el día domingo, aquí no hace más de 20 años, nos juntábamos a tomar unos mates con los jóvenes.
We would finish work as 4 rows of the Art.
Acabamos el trabajo en 4 series del art. b/n.
I had not anticipated we would finish quite so quickly.
No había previsto que termináramos tan rápido.
You promised me we would finish together.
Me prometiste que terminaríamos juntos.
I said at the beginning of Question Time that we would finish at 19.00.
Dije al comienzo del turno de preguntas que acabaríamos a las 19:00 horas.
But very quickly we knew we would finish the album without him so that people could hear his fantastic songs.
Pero en seguida supimos que terminaríamos el álbum sin el, así la gente podría escuchar sus fantásticas canciones.
After all, on the original timetable nobody had originally thought we would finish before Christmas, so there is nothing to panic about.
Después de todo, de acuerdo con el calendario original, nadie pensó que acabaríamos antes de Navidad, así que no hay motivo para alarmarse.
Palabra del día
la capa