Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
We need clearer definitions or else we would fail in our duty as legislators to modernise the regulatory framework.
Necesitamos definiciones más claras o de lo contrario fracasaremos en nuestro deber, como legisladores, de modernizar el marco regulador.
They would try to scare us into thinking we would fail.
Ellos intentaban asustarnos al hacernos pensar que fracasaríamos.
If people remained under the control of outer forces we would fail to do so.
Si la gente permaneciese bajo el control de fuerzas externas incumpliríamos su hechura.
If our love and faiths depended on our wills and resolutions, we would fail in our faiths.
Sí. Si nuestro amor y confianza dependen de nuestra voluntad, fracasaremos.
He came down from heaven and climbed onto the cross for love, even knowing that we would fail him again and again.
Se bajó del cielo y se subió a la cruz por amor, aun sabiendo que le fallaríamos una y otra vez.
If we did not present it to the Tribunal in the necessary detail, we would fail to present what is necessary to the heart of the case.
Si no lo presentamos al Tribunal con todos los detalles necesarios, no lograríamos presentar lo necesario sobre la clave del caso.
We would fail if we had to achieve just a great mission or to give a great idea, and we would lack the fit feeling to make it live, fructify and lead to a happy end.
Nuestra misión fracasaría si únicamente tuviéramos una gran misión que cumplir, una gran idea que dar y no tuviéramos el sentimiento adecuado para hacerla vivir, fructificar, llegar a feliz término.
Palabra del día
el espantapájaros