Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
I said that we would end at 1.15 p.m. and we have respected this timetable. | Dije que terminaríamos a las 13.15 horas, y hemos respetado este horario. |
It was clear to me that we would end if we continue to live in the same realm, the same stage. | Estaba claro para mí que terminaríamos si continuásemos viviendo en el mismo reino, en la misma etapa. |
Thirdly, we would end up with a uniform directive for all Member States, a stronger internal market and genuine administrative simplification. | En tercer lugar, tendríamos como resultado una directiva homogénea para todos los Estados miembros, un mercado interno más fuerte y una auténtica simplificación administrativa. |
If we were to start at the Gulf of Mexico and follow the Mississippi River all the way back to its starting point, we would end up at a location in northern Minnesota. | Si empezáramos en el Golfo de México y siguiéramos el curso del río Mississippi hasta su punto de partida, llegaríamos a algún lugar al norte de Minnesota. |
In echo, we use the -e parameter to enable the interpretation of backslash escapes, otherwise we would end up printing the \n into the file instead of getting a line break. | En echo, usamos el parámetro -e para habilitar la interpretación de las diagonales invertidas como caracteres de escape, de otra manera estaríamos imprimiendo \n en el archivo en vez de obtener un salto de línea. |
But I can back this up, because it means that we have ensured that the ecological, energy-consuming, throw-away economy which we would end up with if people just took everything back, is removed from the draft in Amendment No 45. | Pero puedo defenderlo, porque significa también que de cara al consumidor hemos procurado que la poco ecológica economía de usar y tirar con gran consumo energético que tendríamos si todo se pudiera devolver sin más, desaparezca de la resolución con la enmienda 45. |
It was impossible to know exactly where we would end up. | Era imposible saber exactamente donde íbamos a parar. |
Did all this happen so we would end up here? | ¿Todo esto ocurrió para que acabáramos aquí? |
There was no way of knowing exactly where we would end up. | No había forma de saber exactamente dónde acabaríamos. |
After we do the substitutions, we would end with the following query! | Después de hacer las sustituciones, ¡Terminamos con la siguiente petición! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
