Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Perhaps here is where we would discover the fundamental natural laws that govern our world. | Quizás aquí es donde descubriríamos las leyes naturales fundamentales que gobiernan nuestro mundo. |
If this were so, we would discover a great misunderstanding which has been complicating things up until now. | Si esto fuera así, descubriríamos un gran malentendido que ha complicado las cosas hasta nuestros días. |
But then we would talk and we would discover that actually, a car is a computer, it has a navigation system inside of it. | Pero luego hablábamos y descubríamos que en realidad un auto es una computadora, pues tiene un sistema de navegación. |
If we could see through the eyes of the shearwater, we would discover the virtually endless variety of sea life that hugs tightly to Gran Canaria. | Si pudiéramos ver a través de los ojos de esa pardela descubriríamos la casi infinita variedad de la vida del mar que se abraza a Gran Canaria. |
We were welcomed by the local guide, who explained to us that we were entering a museum and dining-hall, where we would discover more than 100 years of local history. | Fuimos recibidos por el guía del lugar, quien nos explicó que estábamos entrando a un museo-comedor, donde descubriríamos los más de 100 años de historia del lugar. |
At any rate, I think if we got together again we would discover that we had outgrown each other--an inevitable risk of getting married when we were both so young and immature. | De todos modos, creo que si volviéramos a reunirnos descubriríamos que nos habíamos sobrepasado mutuamente, un riesgo inevitable de casarnos cuando los dos éramos tan jóvenes e inmaduros. |
The author of program notes, Álvaro García Cabezas, was not wrong when he assured that, in the hands of the del Valle brothers, we would discover a version of Ravel's La Valse that would make us vibrate. | No se equivocó el autor de las notas al programa, Álvaro García Cabezas, cuando aseguraba que en manos de los hermanos del Valle descubriríamos una versión de La Valse de Ravel que nos haría vibrar. |
We were welcomed by the local guide, who explained to us that we were entering a museum and dining-hall, where we would discover more than 100 years of local history. | Fuimos recibidos por el guía del lugar, quien nos explicó que estábamos entrando a un museo-comedor, donde descubriríamos los más de 100 años de historia del lugar. Además, tendríamos la oportunidad de degustar los cuatro tipos de cerveza que allí se elaboran. |
Each one of us interpreted that one way or another, I felt that we had to find that string that makes our soul sound, and I thought that with plenty of luck perhaps we would discover how to sing along with it. | Cada uno interpretó eso de una forma u otra, yo sentí que teniamos que buscar esa cuerda que hace sonar nuestra alma, y pensé que con mucha suerte quizá descubriamos cómo cantar con ella. |
We would discover a lot of ideas to do in our home. | Descubriríamos muchas ideas para hacer en nuestra casa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
