Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
In this latter case we would choose the English acronym, D.I.W.O., do it with others. | En este segundo caso escogeríamos el acrónimo en inglés D.I.W.O., hacerlo con otros. |
If we had to choose between the two definitions, we would choose the more inclusive definition–but fortunately there are other definitions. | Si nosotros tuviésemos que elegir entre ambas definiciones, escogeríamos la definición más inclusiva, pero afortunadamente hay otras definiciones. |
There is no reason to justify why we would choose not to grant discharge or to delay discharge now that we have granted it. | No existe ningún motivo para justificar por qué eligiríamos no conceder la aprobación o por qué retrasarla ahora que se ha aprobado. |
Other traditions include all active practitioners as sangha. If we had to choose between the two definitions, we would choose the more inclusive definition–but fortunately there are other definitions. | Si nosotros tuviésemos que elegir entre ambas definiciones, escogeríamos la definición más inclusiva, pero afortunadamente hay otras definiciones. |
We would carry out an analysis of the image and the situation that had led to the photo and on the basis of that, we would choose. | Hacíamos un análisis de la imagen de manera formal y de la situación que había provocado la foto, y a partir de eso elegíamos. |
What we would choose to offer regarding such discrepancies is that some of which is passed on is misinterpreted through force of will. | Federación de la Luz: Lo que elegiríamos ofrecerles con respecto a tales discrepancias es que algunas de ellas que son transmitidas son malinterpretadas debido a la fuerza de la voluntad. |
In this state of nature we would choose, Hobbes argued, to adopt a political system that granted our security.1In this model, rational agents would choose their political system by means of a hypothetical contract. | En este estado de naturaleza escogeríamos, según Hobbes, adoptar un sistema político que garantice nuestra seguridad.1En este modelo, los agentes racionales elegirían el sistema político por medio de un contrato hipotético. |
Between these two types of teas, we would choose red tea, because it almost has so many antioxidants as green tea, but it is more stimulating because during the fermentation process, more caffeine is released. | Entre estos dos tipos de tés, escogeríamos el té rojo, ya que tiene un contenido en antioxidantes casi tan alto como el té verde, pero es más estimulante debido a que durante el proceso de fermentación, se ha liberado más cafeína. |
Depending upon the tooth's location in the mouth, we would choose either the Empress Ceramic System (made by Ivoclar-Vivadent in Schaan, Liechtestein) or the Vita Ceramic System (made by Vita Zahnfabrik in Bad Säckingen, Germany). | Dependiendo de la localización en boca de la pieza a ser reconstruida, escogeremos ya sea el Sistema Empress Ceramic (hecho por Ivoclar-Vivadent, Schaan, Liechtestein) o el Sistema Vita Ceramic (hecho por Vita Zahnfabrik en Bad Sackingen, Germany). |
We would choose the correct path very carefully; otherwise, we could easily get lost. | Escogeríamos el camino correcto muy cuidadosamente, de otra forma, fácilmente podríamos perdernos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
