Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Dad said that we would catch the moon and precisely what we will do.
Papá nos dijo que atrapáramos la luna y es precisamente lo que haremos.
I told her I'd meet her at the store and we would catch a bus out that night.
Le dije que la vería en la tienda y tomaríamos un autobús en la noche.
We would catch the first train that came to the station, and then we would venture into the city...
Cogíamos el primer tren que llegara a la estación, y entonces nos aventurábamos en la ciudad...
We would catch the first train that came to the station, and then we would venture into the city...
Cogíamos el primer tren que llegara a la estación, y entonces nos aventurábamos en la ciudad...
But didn't we agree we would catch the snakes?
¿Pero no estábamos de acuerdo en atrapar las serpientes?
We knew that we would catch him one day.
Sabíamos que algún día lo iban a atrapar.
You said that I was very close to the way we would catch him.
Ha dicho que me acercaba mucho a la manera de atraparlo.
Anyway, Brian came up with this idea that we would catch one of them alone.
En fin, a Brian se le ocurrió la idea de que atraparíamos a una de ellas sola.
Now, when I was a boy of about his age, I would go out fishing with my grandfather and we would catch fish about half that size.
Cuando yo tenía su edad iba a pescar con mi abuelo y pescábamos piezas de la mitad de ese tamaño.
If we could rid ourselves of this deeply entrenched notion, if we could treat a baby from the start with an open, accepting attitude, we would catch a glimpse of the real human being with a vast potential for goodness.
Si pudiéramos liberarnos de esta noción fuertemente arraigada y si pudiéramos tratar a un bebé desde el inicio con una actitud abierta y de aceptación, seríamos capaces de captar la esencia del ser humano real con su amplio potencial de bondad.
Palabra del día
el eneldo