Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
If it is, then we would be wrong if we closed our minds to it. | Y si acaso es, sería incorrecto cerrar nuestras mentes a eso. |
He claims that ‘it is an appetiser’, but we would be wrong to think that this is merely cosmetic. | Alega que «es un aperitivo», pero nos equivocaríamos si pensáramos que esto es puramemente cosmético. |
But we would be wrong to believe that water is more or less limitless in some countries. | Pero sería un error considerar que, para ciertos países este recurso resultará, en cierta forma, ilimitado. |
We were right to do so, but our help may now be sought and we would be wrong to say 'no'. | Teníamos razón al hacerlo, pero ahora puede que necesiten nuestra ayuda y nos equivocaríamos si se la negásemos. |
Despite the negative aspects mentioned, migration can provide added value that we would be wrong not to take advantage of. | A pesar de los aspectos negativos mencionados, la migración puede aportar un valor añadido, y no podemos cometer el error de desaprovecharlo. |
But even after we understand the true identity of the prophet's seventy years, we would be wrong to assume that Achashverosh and Belshazzar's mistakes were groundless. | Pero incluso después de que entendemos la verdadera identidad de los setenta años el profeta, que sería un error asumir que los errores y Belsasar Ajashverosh carecían de fundamento. |
More than ever, I remain convinced that we would be wrong not to preserve the advantages and advances, however modest, of a dialogue sustained by particular historical, cultural and linguistic links. | Más que nunca, yo sigo convencido de que nos equivocaríamos si no aprovecháramos las ventajas y los avances, si bien modestos, de un diálogo sostenido por unos vínculos históricos, culturales y lingüísticos particulares. |
We would be wrong to think that his administration can do for us what we cannot do for ourselves. | Y nos equivocaríamos si pensáramos que su gobierno podrá hacer por nosotros lo que no estamos en condiciones de hacer para y por nosotros mismos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
