Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
You do not endanger your relationship with him at all as we would be acting through you. | No peligrará tu relación con el cliente ya que actuaremos siempre a través de ti. |
If we do not, then we would be acting at cross-purposes and could expect a grim result. | De lo contrario, no estaríamos actuando de acuerdo con sus propósitos y los resultados podrían ser nefastos. |
If my group were to agree to this, we would be acting as if we had some catching up to do. | Si mi Grupo aceptara este sistema, actuaríamos como si tuviéramos que ponernos al día. |
Then we would be acting on a sensitive issue, intervening in aspects of the economy, and that would have a very speedy effect. | Se entraría entonces en una materia sensible, en factores económicos, y eso tendría un efecto inmediato. |
To sum up, we would be acting at odds with the economic and social objectives proclaimed by the EU if we were to adopt the draft Financial Perspective. | En resumen, si aprobamos el proyecto de perspectivas financieras, estaremos actuando en contra de los objetivos económicos y sociales proclamados por la Unión Europea. |
On the other hand, it is said that we would be acting prematurely were we to propagate the mass strike in Germany, for we are less ripe for it than the proletariat of other countries. | Por otro lado, se dice que estaríamos actuando prematuramente si propagamos la huelga de masas en Alemania, porque somos menos maduros para ello que el proletariado de otros países. |
I beg you once again from my heart: we would be acting like cowards if we gave way and did not have the courage to introduce those warnings, which have proved effective, and to endorse the vote by the Committee on Public Health. | Les ruego una vez más de corazón: estaríamos actuando como cobardes si cediésemos y no tuviésemos la valentía suficiente para introducir esas advertencias, que han demostrado ser efectivas, y para aprobar la votación de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. |
We would be acting without having seen the evaluation asked for by the Commission and in the knowledge that this action will have significant consequences in terms of safety, social conditions and the quality of service provided to the citizens. | Lo hacemos sin conocer la evaluación solicitada por la Comisión, lo hacemos cuando sabemos que tendrá consecuencias importantes desde el punto de vista de la seguridad, desde el punto de vista social y desde el punto de vista de la calidad del servicio prestado a los ciudadanos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
