Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
This way, we would avoid damaging the water bases and natural treasures along the Danube. | De este modo, evitaríamos dañar los lechos y los tesoros naturales a lo largo del Danubio. |
Mr President, we would avoid problems like that raised by Mr Medina Ortega if the rapporteur would not preside when we are dealing with his report. | Señor Presidente, evitaríamos problemas semejantes al planteado por el Sr. Medina Ortega si el ponente no presidiera la sesión en el momento de debatir su informe. |
To spend time in Merchants Quay among people who, elsewhere, we would avoid if not despise, is to come away with the impression of having been in a place of dignity, trust, care and loving support. | Pasar el tiempo el Merchants Quay entre gente que de otra manera evitaríamos o despreciaríamos, es quedarse con la impresión de estar en un lugar de dignidad, confianza, cuidado, apoyo y cariño. |
In the long term, we would avoid export subsidies and border controls, and compensation to farmers for environmental and nature conservancy initiatives, which are valued by our people, could be increased. | A largo plazo, cabría abandonar las subvenciones a la exportación y la protección fronteriza, y aumentar las compensaciones a los agricultores en concepto de acciones que los ciudadanos valorarán, en el ámbito de la conservación de la naturaleza y del medio ambiente. |
We would avoid dividing believers into sundry and separate groups, because of diversity of interpretations. | Evitaremos dividir a los creyentes en grupos separados y variados debido a la diversidad de interpretaciones. |
Most often, change is an unpleasant reality of life which we would avoid if we could. | Con mayor frecuencia, el cambio es una realidad desagradable de la vida que nos gustaría evitar si pudiésemos. |
We realized that if we kept it completely in the users' hands, we would avoid another "Animal" incident. | Nos dimos cuenta de que si lo dejábamos todo en manos del usuario evitaríamos otro incidente "Animal". |
And if we would avoid causing divisions among ourselves, we should never discuss the sins of others, nor pass judgment on them. | Y si no queremos causar divisiones entre nosotros mismos, nunca discutiríamos los pecados de otros, ni pasar juicio sobre ellos. |
If we could move in this direction, in order to bring together both our points of view, I believe that we would avoid provoking useless disputes. | Si pudiéramos ir en esta dirección, al encuentro de su punto de vista y el nuestro, a mi juicio no nos lanzaríamos a guerras inútiles. |
Therefore, with this technology we would avoid the use of dangerous chemicals in their handling and it is not necessary to apply any specific regulations for their storage and transportation. | Por lo tanto, con esta tecnología conseguiríamos evitar el uso de productos químicos peligrosos en su manipulación y no necesitaríamos aplicar ninguna normativa específica para su almacenamiento y transporte. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
