Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
I have considered with my colleagues whether we cannot introduce the principle of codification in the telecommunications sector; in other words, we would adopt a collection of previously adopted legal texts, and only what appeared in that collection would then be valid. | He pensado con mis colaboradores si no podemos introducir el principio de la codificación en el sector de las telecomunicaciones, es decir, aprobar una recopilación de textos legales ya aprobados para que solo lo que aparezca en esa recopilación sea texto jurídico válido. |
Mr President, we carefully considered what position we would adopt on the discharge for 1999. | Señor Presidente, hemos calibrado muy detenidamente la postura a adoptar ante la aprobación de la gestión de 1999. |
I said that I could not decide anything personally and immediately, or commit myself on any of the issues, or raise false expectations concerning the decisions we would adopt. | Le dije que yo no debía decidir personalmente y de inmediato, o comprometerme sobre algunas de las cuestiones, ni tampoco crear falsas esperanzas sobre las decisiones que adoptaríamos. |
It would be an easy way out and we would adopt it immediately if that was the only way of ensuring our countries and coastlines were protected; but neighbouring countries need to do likewise. | Sería una salida fácil y la adoptaríamos de inmediato si ese fuera el único modo de garantizar la protección de nuestros países y costas; sin embargo, los países vecinos tienen que proceder del mismo modo. |
In that connection, a new proposal would obviously require an explanation in order to be understood, since practically all delegations have come to this meeting with the hope that we would adopt the report, which refers to the agreement reached during the previous consultations. | Una nueva propuesta en este sentido obviamente requeriría una explicación para poder ser comprendida, ya que la mayoría o prácticamente todos los delegados hemos venido a esta reunión con la esperanza de que se adoptara el informe que recoge el acuerdo alcanzado durante las negociaciones previas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
