Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
In this way, we would achieve equal contributions from each Member State, without unnecessary complications. | De este modo, obtendríamos aportaciones equitativas de cada Estado miembro sin complicaciones innecesarias. |
In this way we would achieve a greater degree of agreement and acceptance among those concerned. | De esta suerte lograremos un mayor acuerdo y una mayor aceptación entre los afectados. |
We do not want to impose it today in a situation where it is not clear that we would achieve the desired effect. | No queremos imponerlo hoy en una situación en la que no tenemos claro que conseguiremos el efecto deseado. |
Maybe if we looked at how we distribute payments in these sorts of professions, we would achieve equality at that level as well as at the other end. | Quizá, si consideráramos cómo distribuimos los pagos en estos tipos de profesiones, conseguiríamos igualdad a ese nivel y también en el otro extremo. |
Thus, through a donation system neutral but committed to the cause, we would achieve more transparent cooperation with the 'alma mater' of collaborative artistic practices. | De este modo, a través de un sistema de donaciones neutrales aunque comprometidas con la causa, lograríamos una cooperación más transparente con el 'alma mater' de las prácticas artísticas colaborativas. |
If we were proceeding to trastocar his system (geometric, material and dimensional), to altering significantly any of his pieces, simply we would achieve that it was stopping being a bicycle. | Es inequívoca. Si procediéramos a trastocar su sistema (geométrico, material y dimensional), a alterar significativamente cualquiera de sus piezas, simplemente conseguiríamos que dejara de ser una bicicleta. |
Until 1923 and the events of 9th November, I and all of us had the view that we would achieve our aim, even, if necessary, in a revolutionary manner. | Hasta 1923 y los hechos del 9 de noviembre, yo, y todos los demás, sosteníamos que lograríamos nuestro objetivo, incluso, si era necesario, por medio de una revolución. |
Without a doubt, if we build public awareness that COPD exists, we would achieve a diagnose of 73% of the population.Studies tell us that this many people have COPD and do not know it. | Sin duda, si concienciamos a la opinión pública de que la EPOC existe, lograríamos diagnosticar a ese 73% de población que los estudios nos dicen que sufren EPOC y no lo saben. |
If we did that, we would put ones against the others, and the only thing we would achieve would be to generate a yet greater chaos among the inhabitants of this planet, or of any other planet! | Si hiciéramos eso, los pondriamos a unos contra los otros, ¡y lo único que ganaríamos sería ocasionar un caos aún mayor entre los habitantes de este planeta, o de cualquier otro! |
Swami Satyananda He said that if the samskara not were completely purified how could aspire to make certain types of yoga, or how we wanted to aspire to certain States of consciousness; the only thing that we would achieve would be more damage these disorganized structures. | Swami Satyananda decía que si los samskara no eran completamente purificados cómo podíamos aspirar a hacer ciertos tipos de yoga, o cómo queríamos aspirar a ciertos estados de conciencia; lo único que lograríamos sería dañar más estas estructuras desorganizadas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
