Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This is the only way we will prevent the old Europe from becoming a decrepit Europe. | Solo así evitaremos que la vieja Europa pueda convertirse en una decrépita Europa. |
By shutting down tool providers, we will prevent other spammers from having these services at their disposal. | Bloqueando a los proveedores de herramientas maliciosas, impediremos a otros spammers tener estos servicios a su disposición. |
Thus, we will prevent the small product from passing between them during the conveyance. | De esta forma evitamos que el producto pequeño se cuele en el transporte de subida, bajada o acompañamiento. |
In this way, we will prevent a situation from arising where initiatives meet with insufficient backing within Member States. | De este modo, evitamos que los Estados miembros carezcan de apoyo para desplegar las acciones. |
If we adopt this amendment, we will prevent the Commission's regulation on State aid for employment from coming into force, which is something, I am sure, no one wants. | Si aprobamos esta enmienda, impediremos la entrada en vigor del reglamento de la Comisión sobre las ayudas estatales para el empleo, cosa que, estoy seguro, nadie desea. |
It has also nurtured the hope that, if we remain united within the respect to diversity, we will prevent dignity and justice from being undermined, manipulated or destroyed. | También ha alimentado la esperanza de que, si permanecemos unid@s dentro del respeto a la diversidad, conseguiremos que la dignidad y la justicia no puedan ser vulneradas, manipuladas o destrozadas. |
In addition, this nautical product is of an exclusive design designed for navigation and therefore has a rope attached to the end of the cushion, with which we will prevent it from falling overboard. | Además, este producto náutico es de un diseño exclusivo pensado para la navegación y por eso posee un cabo sujeto al extremo del cojín, con el que impediremos que éste caiga por la borda. |
To complete the mission, we will prevent al Qaeda and other foreign terrorists from turning Iraq into what Afghanistan was under the Taliban, a safe haven from which they could launch attacks on America and our friends. | Para completar la misión, evitaremos que al- Qaida y otros terroristas extranjeros conviertan a Iraq en lo que era Afganistán con el Talibán: un refugio desde el cual podían lanzar ataques contra los Estados Unidos y nuestros amigos. |
We will promote the use of those instruments that urban development legislation provides public entities with so as to satisfy the demand for affordable housing, facilities, and open spaces, and we will prevent speculation so as to increase ownership of public areas. | Promoveremos el uso de los instrumentos que la legislación urbanística pone en manos de las administraciones públicas para satisfacer la demanda de vivienda asequible, equipamientos y espacios libres, y prevendremos la especulación para incrementar el patrimonio público de suelo. |
We will prevent a matte look and shine even more. | Evitaremos que se vea mate y que brille aún más. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
