we will miss you
- Diccionario
we will miss you(
wi
wihl
mihs
yu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. te extrañaremos (informal) (singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We will miss you Willie. Have a nice trip and hurry back.Te extrañaremos Willie. Que tengas un buen viaje y vuelvas pronto.
b. te echaremos de menos (informal) (singular) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en España
We will miss you when you leave to go to college in Madrid.Te echaremos de menos cuando salgas para ir a la universidad en Madrid.
c. nos harás falta (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Family dinners won't be the same without you. We will miss you.Las cenas familiares no serán iguales sin ti. Nos harás falta.
d. le extrañaremos (formal) (singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We will miss you, boss. Enjoy your retirement.Te extrañaremos, jefe. Disfrute de su jubilación.
e. le echaremos de menos (formal) (singular) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en España
I believe I speak for the entire board when I say that we will miss you.Creo que hablo por toda la junta directiva cuando digo que le echaremos de menos.
f. nos hará falta (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
We will miss you in the sales department.Nos hará falta en el departamento de ventas.
a. les extrañaremos (plural) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Goodbye Tim and Marie. We will miss you.Adiós Tim y Marie. Les extrañaremos.
b. les echaremos de menos (plural) (España)
Regionalismo que se usa en España
We wish the children and you could stay. We will miss you.Ojalá los niños y tú se pudieran quedar. Les echaremos de menos
c. nos harán falta (plural)
We will miss you all, but we understand you have other plans.Nos harán falta todos, pero entendemos que tienen otros planes.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce we will miss you usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
