Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Of course we will insist that the directive be implemented. | Naturalmente, insistiremos en que se aplique la directiva. |
And we will insist that judicial review be available for every detainee. | E insistiremos en que la revisión judicial esté disponible para todos los detenidos. |
But even if it is by a single soul, we will insist on the task with detachment and joy. | Pero, incluso para una única alma, insistiremos en la tarea con desprendimiento y alegría. |
But we will insist that civil society join us so that citizens, not just leaders, are shaping our future. | Pero insistiremos en que la sociedad civil se nos una para que sean los ciudadanos, y no solo los líderes, los que conformen nuestro futuro. |
But we will insist that civil society join us so that citizens, not just leaders, are shaping our future. | Pero insistiremos para que la sociedad civil se una a nosotros, y que de esa forma los ciudadanos y no solo los líderes, formen nuestro futuro. |
Importantly, we will insist that global policies and measures be devised with the effective participation of developing countries to meet their needs. | Lo que es importante, insistiremos en que las políticas y las medidas mundiales se elaboren con la participación efectiva de los países en desarrollo para que éstos puedan satisfacer sus necesidades. |
The Commission has taken every opportunity of stating this and, in particular, we will insist on this point in the new broad guidelines for 1998 economic policy. | La Comisión no ha desaprovechado ninguna ocasión de recordarlo y en las nuevas grandes orientaciones de política económica para 1998 insistiremos en particular en ese aspecto. |
Otherwise next time round - and it will probably be Slovakia - we will insist on our right to a period of at least two months for consultation. | De lo contrario, la próxima vez -que previsiblemente será el turno de Eslovaquia- insistiremos en nuestro derecho a contar con un periodo de al menos dos meses para nuestra consulta. |
Carry on trying to divide us, because what you will do is inflame the English and English nationalism and we will assert ourselves and we will insist on governing ourselves again. | Continúen intentando dividirnos, porque lo que lograrán será enardecer a los ingleses y al nacionalismo inglés y nosotros nos reafirmaremos e insistiremos en volver a autogobernarnos. |
We refuse to allow youth unemployment to take hold of a whole generation, and we will insist on helping young people to get off the ground with training and employment. | Nos negamos a que el desempleo juvenil acabe con toda una generación, e insistiremos en que se ayude a los jóvenes a salir de esta situación mediante la formación y el empleo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
