Every step and every action we will criticize, and that is the biggest problem in this series and, Inertia, our biggest problem as cynical viewers and good, as human beings. | Cada paso y cada acción vamos a criticarla, y ése es el mayor problema de esta serie y, por inercia, nuestro mayor problema como espectadores cínicos y bueno, como seres humanos. |
Unlike many other Governments around the world, Colombia has accepted that we are fiercely independent; that we will criticize them from time to time, as well as their opponents; that we play the role of the blunt friend prepared to speak plain truths when necessary. | Al contrario que otros gobiernos en el mundo, Colombia ha aceptado que seamos vehementemente independientes; que los criticaremos en ocasiones, también a sus oponentes; que jugamos el papel del amigo sincero preparado a decir la pura verdad cuando sea necesario. |
