Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As we were sailing, the guide would transmit her knowledge to all visitors.
Mientras navegábamos, la guía se encargaba de ir trasmitiendo sus conocimientos a todos los visitantes.
That night we were sailing (circumstance about I rather not to think, because I'm not a sailor).
Esa noche navegamos (circunstancia en la que prefiero no pensar, porque no soy marinero).
The breaking of the second rudder was a bit strange, because it was a new rudder and we were sailing on the opposite tack.
La rotura del segundo timón fue un poco extraña, porque era un timón nuevo y navegábamos de la amura opuesta.
And when this happens, they have to move back. But how can this be explained to a tourist?As we were sailing, the guide would transmit her knowledge to all visitors.
Y cuando esto sucede ellos deben retroceder ¿Pero cómo se le explica todo esto a un turista?Mientras navegábamos, la guía se encargaba de ir trasmitiendo sus conocimientos a todos los visitantes.
We were sailing off the coast of South Carolina when a squall hit.
Navegábamos cerca de la costa de Carolina del Sur cuando llegó una borrasca.
We were sailing en route from Pozzallo, and we were about 12 miles from the Maltese shore.
Navegábamos en camino desde Pozzallo y estábamos a unas 12 millas del litoral maltés.
Yes, we were sailing on the wings of the wind.
Sí, estábamos navegando en las alas del viento.
I don't think I've done that since we were sailing around together.
No lo veía desde que navegamos en el Amor Verdadero.
I don't think the aircraft or USO had any idea we were sailing up to them.
No creo que la aeronave o USO tenía idea que nos estábamos navegando hasta ellos.
As we were sailing from the Bothnian Sea towards the Åland Islands, the wind increased.
A medida que navegamos el mar de Botnia hacia las Islas Åland, el viento va en aumento.
Palabra del día
el patinaje