Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Talking among ourselves, we were remembering the festivals and celebrations from before (meaning, more than 22 years ago), when women only danced. | Platicando entre nosotros recordamos: en los festejos y celebraciones de antes (digamos hace más de 22 años), las mujeres solo bailaban. |
So, looking back on the Caracazo, Fidel, we were remembering you and I was invoking those days, when I saw you from afar, here, and wanted to go up to you and greet you, but couldn't. | Así que con el Caracazo, Fidel, te recordábamos, y yo recordaba que en aquellos días te vi desde lejos por aquí, queriendo acercarme a saludarte, aun cuando no pude; pero ya andábamos aquí en el movimiento revolucionario. |
Not only do we find this deeply offensive—especially coming, as it did, at a time when we were remembering the one million victims of the genocide—but it also calls into question the notion of convicts serving sentences outside Rwanda. | No solo consideramos que es una gran ofensa, especialmente al tener lugar en momentos en que recordábamos al millón de víctimas del genocidio, sino que también pone en tela de juicio la noción de que los condenados cumplan sus penas fuera de Rwanda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
