Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
While we were preparing dinner Grandfather Martin went to get something. | Mientras preparábamos la cena el Abuelo Martin fue por algo. |
In silencing our pain we were preparing its scream. | Callando nuestro dolor preparábamos así el grito de nuestro dolor. |
This herd of goats and the goatherd went leaping across the pools as we were preparing to leave. | Mientras preparamos a salir, este rebaño de chivas y el pastor nos pasaron brincando de una tinaja a la otra. |
While in Madrid was the opening of the exhibition ' Cupido or the blindness of love' in Edinburgh we were preparing salmon crepes for dinner. | Mientras en Madrid se inauguraba la exposición 'Cupido o la ceguera del amor' en Edimburgo preparábamos crepes de salmón para cenar. |
When we were preparing the court case, my QC hired a private detective to talk to other patients and have a look at the Brewsters. | Cuando preparábamos el caso, mi fiscal contrató un detective privado para hablar con otros pacientes y echarle un vistazo a los Brewsters. |
The idea had arisen in 1975, while in Switzerland on board a motor home, in order to be independent, we were preparing a book for Mondadori about plants of interiors. | La idea había nacido en el 1975, mientras para ser independientes, en una casa rodante, preparábamos en Suiza el libro sobre las plantas de departamento de la Mondadori. |
That means, we were preparing the organisation and the program, to dispute the leadership of the mass movement against the counterrevolutionary apparatuses, as well as to overcome the crisis of the leadership the revolutionary upswing would suffer. | Es decir, preparábamos la organización y el programa para disputarle la dirección del movimiento de masas a los aparatos contrarrevolucionarios y superar así la crisis de dirección con que se enfrentaría el ascenso revolucionario. |
Publisher's Note: As we were preparing this page for publication on October 29, the post-tropical storm that ravaged the east coast of the United States caused massive power outages and put more than eight million people in the dark. | Nota del editor: Mientras preparábamos la publicación de esta página el 29 de octubre, la tormenta post tropical que azotó la costa este de los Estados Unidos causaba apagones masivos y dejaba a más de ocho millones en la oscuridad. |
The audience, however, doesn't seem to need to re-emerge in the field of choreography because it is present during its processes, not only during its results, as I learnt from conversations with Ania Nowak while we were preparing Matters of Touch last year. | La audiencia, sin embargo, no parece necesitar de un resurgimiento en el campo de la coreografía porque está presente durante sus procesos y no solo sus resultados, como me demostraron las conversaciones con Ania Nowak cuando preparábamos Matters of Touch el año pasado. |
This time last year we were preparing to approve the customs union. | El año pasado por esta fecha nos estábamos preparando para aprobar la unión aduanera. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
