At the station, we waved goodbye to our son as he got on the train. | En la estación, le hicimos adiós con la mano a nuestro hijo cuando se subió al tren. |
We waved not the Stars and Stripes, but the flag of revenge. | No ondeamos la bandera de las barras y las estrellas, sino el lábaro de la venganza. |
Oh, we waved a couple of times from the window. | Nos hemos saludado desde la ventana. |
Oh, yeah, we waved at you. | Ah, sí, te saludamos. |
Some landscape, I thought, as we waved goodbye: desperate people, walls, guards and electronic surveillance. | Qué paisaje, pensé al despedirnos: gente desesperada, muros, guardias y espionaje electrónico. |
So we waved goodbye. | Así que nos despedimos. |
After dinner, he quickly led us onto the street and arranged a taxi and we waved goodbye. | Después de cenar nos llevó rápidamente a la calle, localizó un taxi y nos despedimos. |
As members of PBI we sometimes accompanied as far as the settlements and on other occasions we waved them off from the port. | Como miembros de PBI acompañamos, a veces hasta los asentamientos, y otras veces despedimos desde el puerto. |
Then we waved goodbye to her, saying that if she ever needed something, we would be there, every Friday and Sunday, at twelve o'clock. | Y nos despedimos de ella, asegurándole que si necesitaba cualquier cosa, nosotros estaríamos allí, todos los viernes y sábados, a las doce en punto de la mañana. |
This wasn't a scheduled gathering stop, but one that was clearly ordained by Spirit, for it was as if only a day had passed since we waved goodbye to Ava two years ago as she pulled away from AZ, headed east. | Esto no fue una parada de reuniones programadas, sino una que fue ordenada claramente por el espíritu, porque era como si solamente había pasado un día desde que nosotros dijimos adiós a Ava dos años atrás, cuando ella se alejo de AZ, hacia el este. |
