Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If we utter OM consistently and regularly, we send forth signals into the surroundings. | Si pronunciamos el OM constante y regularmente, enviamos señales a los alrededores. |
Similarly, when we utter the name of Rama, all our sins are burnt. | Es así que cuando pronunciamos el nombre de Rama, nuestros pecados son quemados. |
When we utter a word we are connecting with the emotions and meanings that word carries. | Cuando pronunciamos una palabra estamos conectando con las emociones y los significados que esa palabra lleva consigo. |
That is, we utter the sound OM, at first vocally, then in thought and listen to the utterance. | Es decir, emitimos el sonido OM, al principio oralmente, después en pensamiento y escuchamos la pronunciación. |
When we utter the mantra we visualise one of the directions; when we have uttered it six times we have completed the double pyramid. | Cuando pronunciamos el mantram, visualizamos una de las direcciones; cuando lo hemos pronunciado seis veces, hemos terminado la pirámide doble. |
When we utter OM consciously, this creates an alignment between body, mind, higher mind, soul, universal soul, and spirit. | Cuando emitimos el OM conscientemente, éste crea un alineamiento entre el cuerpo, la mente, la mente superior, el alma, el alma universal, y el espíritu. |
The chanting beads enable us to count how many times we utter Krishna's names so we can make sure that we have covered our minimum daily chanting quota. | El canto en cuentas nos capacita para contabilizar cuantas veces pronunciamos los nombres de Krishna, entonces estaremos seguros que hemos cubierto nuestra cuota mínima de canto diaria. |
When we utter the sound CVV and observe the inner working during 15 minutes in the morning and evening, the Kundalini power gets activated and works from below upward. | Al proferir el sonido CVV y observar el trabajo interior durante 15 minutos en la mañana y la tarde, el poder de Kundalini se activa y funciona de abajo hacia arriba. |
If we utter the holy mantram OM daily, listen to it, and meditate for 5 to 15 minutes, after few months we will notice an inner growth which others do not know. | Si diariamente emitimos la palabra sagrada OM, la escuchamos y meditamos de 5 a 15 minutos, notaremos después de unos meses, un crecimiento interno que otros no conocen. |
The OM which we utter is only to tune us up to the OM that is in us, it is a duplicate of the OM that is eternally happening inside. | El OM que pronunciamos es solo para ponernos en sintonía con el OM que está en nosotros; es un duplicado del OM que está ocurriendo perpetuamente en nuestro interior. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
