Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
So along with my collaborators, we worked really hard and we translated the numbers into sound. | Así que junto con mis colaboradores, trabajamos arduamente y tradujimos los números en sonido. |
With this in mind, we translated this great body of wisdom into the many languages of your world. | Con esto en mente, tradujimos este gran cuerpo de sabiduría a los muchos idiomas de su mundo. |
There was a Vietnamese girl, with whom we translated and adapted the songs of the Vietnamese resistance. | Había entre nosotros una joven vietnamita, con quien tradujimos y adaptamos las canciones de la resistencia vietnamita. |
Alongside Sadie Harrison, an English translator, we translated his poems with the aim that they would be published in the United States, but this project is going a little more slowly. | Junto con Sadie Harrison, una traductora inglesa, tradujimos sus poemas con la intención de que se publicara en Estados Unidos, pero este proyecto va más despacio. |
During the class, we translated the text and had chance to talk about literary effects and content, with my student amending his notes by hand as we went. | Durante la clase, traducíamos el texto y teníamos la oportunidad de hablar acerca de los efectos literarios y su contenido, mientras mi estudiante modificaba sus notas a mano sobre la marcha. |
Soon after the Windigo research, we translated the signatures from the aforementioned Perl script into YARA rules (now available on GitHub) and used them to find likely new malware samples from our various feeds. | Poco después de la investigación de Windigo, traducimos las firmas del anteriormente mencionado script en Perl a las reglas YARA (ahora disponibles en GitHub) y las utilizamos para encontrar posibles nuevas muestras de malware provenientes de nuestras distintas fuentes. |
Non-English translations of simple labels (eg: 'PRECEDENTE MANIFESTATIONS', etc.) are extra clutter too - what would happen if we translated every country's language / s on this single English-language page?! | ¡Las traducciones de etiquetas simples que no están en inglés (por ejemplo: 'MANIFESTACIONES PRECEDENTES', etc.) también son un desorden adicional - ¿qué pasaría si tradujéramos los idiomas de cada país en esta única página en idioma inglés? |
In our ancient Greek class, we translated the first play in the Oedipus trilogy. | En nuestra clase de griego antiguo, tradujimos la primera obra de la trilogía de Edipo. |
We translated the text on the ruins. | Tradujimos el texto en las ruinas. |
We translated our knowledge and expertise into tips that other organisations or campaigners may find useful. | Tradujimos nuestro conocimiento y experiencia en consejos prácticos que pueden serles útiles a otras organizaciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
