Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That is correct—we surpassed three million page hits last year!
¡Correcto—superamos los tres millones de visitas por página el año pasado!
Last year we surpassed all expectations, particularly our own.
El año pasado superamos todas las expectativas, en particular las nuestras.
The cross patterning was the only thing that Rosa didn't like during this time, but we surpassed her distaste.
Los patrones cruzados en estas fechas fueron lo único que no le gustaba a Rosa, pero superamos el disgusto.
In June 2012, we surpassed the magical figure of 50 million passengers since the start of operations.
En junio de 2012 la compañía superó los 50 millones de pasajeros transportados desde el inicio de sus operaciones, ¡más que el total de la población española!
A long time ago we surpassed very quickly, and in a much greater measure, all expectation they had about our coming underground prior the destruction of our continent.
Hace mucho tiempo sobrepasamos muy rápido y en gran medida todas las expectativas que ellos tenían sobre nuestra venida bajo tierra antes de la destrucción de nuestro continente.
Since our September announcement that we surpassed 800,000 users with over $1 billion in transactions those numbers continue to escalate due to tremendous support from the Wirex community.
Desde nuestro anuncio de septiembre de que superamos los 800,000 usuarios con más de mil millones de dólares en transacciones, esas cifras continúan aumentando debido al tremendo apoyo de la comunidad de Wirex.
We surpassed ourselves!
Superamos a nosotros mismos!
We surpassed the original target of 3.5 million people at home and 211,092 people abroad by 35%.
Superamos el objetivo inicial (en un 35%) de 3,5 millones de personas a nivel nacional y 211.092 personas en el extranjero.
We surpassed that score in reporting year 2013, and the transparency scores were eliminated from the CDP scoring process in reporting year 2015.
Superamos esa puntuación en el año de presentación de informes de 2013 y las puntuaciones de transparencia fueron eliminadas del proceso de puntuación del CDP en el año 2015.
We faced many trials and circumstances, but we surpassed them all.
Enfrentamos muchos pruebas y circunstancias, pero los hemos superado todos.
Palabra del día
la almeja