Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Above all, we stressed the need for transparency, stability and predictability. | Ante todo, subrayamos la necesidad de transparencia, estabilidad y previsibilidad. |
Rather than exploring their complementarity, we stressed their dissimilarity. | En lugar de explorar su complementariedad, destacamos su disimilitud. |
The elections will not be an end in themselves, as we stressed during our mission. | Como señalamos durante nuestra misión, las elecciones por sí solas no son el objetivo final. |
In that connection, our position on this issue, as we stressed last year, is as follows. | A este respecto, nuestra posición sobre este tema, como subrayamos el año pasado, es la siguiente. |
Moreover, we stressed that both leaders need to prepare their publics for peace and not for war. | Además, recalcamos que los dos dirigentes han de preparar a sus respectivos públicos para la paz, no para la guerra. |
The points which we stressed in that briefing remain relevant, particularly in the light of the recent general elections. | Los puntos que destacamos en esa reunión informativa siguen siendo pertinentes, en particular a la luz de las recientes elecciones generales. |
Finally, and as we did earlier in 1990, we stressed the need for clear information for the employees. | Por último, y como ya lo habíamos hecho en 1990, insistimos en la transparencia necesaria respecto a los asalariados. |
As we stressed in 2001, we believe that creating new regulatory agencies helps to improve the implementation of Community rules. | Como destacamos en 2001, consideramos que la creación de nuevas agencias reguladoras contribuye a mejorar la aplicación de las normas comunitarias. |
As we stressed in EC - Asbestos, these three criteria are derived from the wording of the definition in Annex 1.1. | Como subrayamos en el asunto CE - Amianto, estos tres criterios se deducen del texto de la definición del Anexo 1.1. |
In the case of Chad, we stressed the necessity of further distancing itself from the Justice and Equality Movement (JEM). | En el caso del Chad, recalcamos la necesidad de que se siguiera distanciando del Movimiento por la Justicia y la Igualdad (JEM). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
