As we steer the European ship today, our objective is to establish the genuinely free movement of persons within Europe. | Al dirigir hoy el barco europeo, nuestro objetivo es el lograr una circulación de personas realmente libre en Europa. |
Know more about our actions, activities and project and understand how we steer the Internet development in Brazil, so that its infrastructure and use will become increasingly better. | Conozca más sobre nuestras acciones, actividades y proyectos y comprenda cómo dirigimos el desarrollo de Internet en Brasil, para que su infraestructura y uso se vuelvan cada vez mejores. |
As we steer our way out of the crisis, we must look to European solutions that promise to build a stronger European economy and better-integrated financial systems that benefit the people of Wales and the whole European Union. | Mientras dirigimos nuestra salida de la crisis, debemos buscar soluciones europeas que se comprometan a crear una economía europea más sólida y sistemas financieros mejor integrados que benefician a los ciudadanos de Gales y a la Unión Europea en su totalidad. |
We steer that kind of business someplace else. | Desviaremos esa clase de negocios a otro lado. |
Well, we're okay as long as we steer clear of any populated planets. | Bueno, estaremos bien siempre que no pasemos por planetas poblados. |
How can we steer these on-going changes to achieve global sustainability by 2050? | ¿Cómo podemos orientar estos cambios para lograr el objetivo de la sostenibilidad global en 2050? |
How do we steer a balloon? | ¿Cómo dirigir un globo? |
Can we steer this riveting conversation back to the events that happened earlier in the evening? | ¿Podemos dejar esta conversación maravillosa y volver a lo que ocurrió anoche? |
Those are, indeed, the magnets which draw the compass by which we steer. | Se trata de los imanes que hacen mover la brújula por la que nos guiamos. |
Listen, I think it's best if we steer clear of each other from now on. | Escucha, será mejor si nos mantenemos alejados desde este momento. No creo que sea correcto. |
