Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Please allow me to say that we Spaniards fully understand the suffering of the victims. | Si se me permite, los españoles comprendemos bien el sufrimiento de las víctimas. |
There is a crisis in the fishing industry, and we Spaniards and Galicians know that only too well. | Existe crisis en el sector pesquero, y de ello sabemos bien los españoles y los gallegos. |
What can I say about Mr Voggenhuber, who is from the country that so marvellously organised Euro 2008, which we Spaniards are so pleased about? | ¿Qué decir del señor Voggenhuber, que viene de ese país que ha organizado tan espléndidamente la Eurocopa, de lo que los españoles estamos tan contentos? |
To prepare for the match, the time which left very little, the coaching staff was excellent material in the form of meeting the second group stage, where we Spaniards have given way with the score 69:81. | Para preparar el partido, el tiempo que dejГi muy poco, el entrenamiento del personal fue excelente material en forma de reunión de la segunda fase de grupos, donde los espaГ±oles han dado paso con el puntaje 69:81. |
Mr President, I was extremely distressed by what Mr Deva said, since he insinuated that we were not fighting to eradicate poverty, but that we Spaniards had other kinds of interest. | Señor Presidente, me he sentido absolutamente vejada por la intervención que ha tenido el compañero Deva, puesto que ha insinuado que no luchábamos por la erradicación de la pobreza, sino que como españoles teníamos otro tipo de intereses. |
We Spaniards are perhaps more sensitive to this challenge than other Europeans, because of all the citizens of the European Union, we were the last to move from an autocratic regime to democracy, twenty years ago. | Resulta evidente que los españoles tenemos ante este reto una sensibilidad tal vez mayor que la de otros ciudadanos europeos, ya que hemos sido los últimos ciudadanos de la Unión en pasar de un régimen autocrático a la democracia, hace ya 20 años. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
