Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For example, first we investigate roughly and detect mistakes on a printed page; then we scrutinize finely and discern the specific details. | Por ejemplo, primero investigamos a groso modo y detectamos errores en una página impresa; después sometemos el escrito a un escrutinio minucioso y discernimos los detalles específicos. |
In the approximately one hundred headlines that we scrutinize daily in the international press, there is no one challenging the consensus on the instigators of the attacks. | En los aproximadamente cien títulos de la prensa internacional que observamos diariamente no hay uno solo en el que hayamos visto impugnado el consenso sobre los autores de los atentados. |
We scrutinize every product to the utmost quality and pricing. | Escudriñamos cada producto para asegurar la mejor calidad y precios. |
We scrutinize all data requests to make sure they comply with the law, and we give notice to users when their accounts are identified in a law enforcement request, unless prohibited by law. | Analizamos todas las solicitudes de datos para asegurarnos de que cumplan con la ley y avisamos a los usuarios cuando sus cuentas se identifican en una solicitud de aplicación de la ley, salvo que la ley lo prohíba. |
Finding ourselves back in a place of self-reflection we scrutinize the people we are. | Encontrándonos de nuevo en un lugar de auto-reflexión, al examen de la persona que somos. |
Moreover, how do we scrutinize those men and women on the ballots? | ¿Y con qué mirada vemos a los hombres y mujeres que se presentan en nuestras elecciones? |
And then we scrutinize them, logically and with data. And we try to convince ourselves—we really try to convince ourselves they're wrong. | Y luego analizarlo lógicamente y con los datos Y tratamos de convencernos a nosotros mismos— realmente tratamos de convencernos a nosotros mismos que ellos están equivocados. |
Verztec is committed in providing benchmark customer service and we scrutinize our success in meeting our clients' expectations in our service delivery using key performance indicators. | Verztec está comprometido en proporcionar un servicio al cliente sin igual y examinamos nuestro éxito en cumplir con las expectativas de nuestros clientes en la entrega de nuestros servicios utilizando indicadores de desempeño claves. |
When we receive law enforcement or national security requests for information, we scrutinize such requests carefully, especially if they are vague, overbroad or otherwise unlawful. | Cuando recibamos alguna solicitud relacionada con el cumplimiento de la ley o la seguridad nacional, la examinaremos detenidamente, especialmente si esta cae en vaguedades, es demasiado general o va contra la ley. |
If a casino is available on mobile, then it must truly be optimized for all devices. From loading times to how easily you can find the pages you need, we scrutinize it all. | Cuando un casino está disponible para dispositivos móviles, debe estar optimizado de forma adecuada para que la experiencia móvil resulte igual de satisfactoria que desde un ordenador. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
