We help them, we persuade them. | Nosotros los ayudamos, persuadimos a ellos. |
But how do we persuade the judge that you won't feel the same way in South America? | ¿Pero cómo persuadimos al juez de que no te sentirás igual en sudamérica? |
How do we persuade national policymakers to reduce working hours on the scale needed to effect change - not only to relieve the environment but also unemployment? | ¿Cómo convencemos a los responsables políticos nacionales para reducir las horas de trabajo en la escala necesaria para lograr un cambio - no solo para aliviar el medio ambiente sino también el desempleo? |
However, the whole question is how we get there? How do we persuade national policymakers to reduce working hours on the scale needed to effect change - not only to relieve the environment but also unemployment? | ¿Cómo convencemos a los responsables políticos nacionales para reducir las horas de trabajo en la escala necesaria para lograr un cambio - no solo para aliviar el medio ambiente sino también el desempleo? |
It is important that we persuade the Council of Ministers to agree to a formulation involving the earmarking of revenues, which goes further than anything the Council has yet been prepared to accept elsewhere. | Es importante que convenzamos al Consejo de Ministros para que acepte una fórmula que incluya un destino específico para los ingresos, lo que va más allá de lo que el Consejo ha estado dispuesto a aceptar hasta ahora en otros casos. |
We persuade the people to believe in the idea of you, then we can make it a reality. | Persuadimos a la gente a creer en la idea de que existes para luego hacerla realidad. |
How can we persuade the Americans to take new steps? | ¿Cómo podemos convencer a los estadounidenses de que den nuevos pasos? |
Can't we persuade you to come back with us? | ¿No podemos persuadirte para que vengas con nosotros? |
Could we persuade them to give us back control of the ship? | ¿Podemos convencerles de que nos devuelvan el control de la nave? |
How will we persuade private individuals to invest in an unprecedented vehicle? | ¿Cómo convenceremos a personas privadas de que inviertan en un vehículo sin precedentes? |
