Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If we overthrow the provisional government under these conditions, we will not be able to take its place, and consequently we will help the counter-revolution. | Si derrocamos al gobierno provisional en estas condiciones no seremos capaces de ocupar su lugar y, como consecuencia, ayudaremos a la contrarrevolución. |
We summed up that right from the beginning we had to make very clear to people what it's gonna take to bring this system down and build something new on the rubble of what we overthrow, and that is what we are getting prepared for right now. | Desde el principio resumimos que teníamos que poner muy claro ante la gente lo que se requiere para hacer caer este sistema y construir algo nuevo sobre los escombros de lo que derrocamos, y que nosotros estamos preparándonos ahorita mismo para eso. |
We overthrow these governments even if all their victims endorse them, even if they are normal, stable, without crisis, and have received a loan from the World Bank! | ¡Derrocamos a estos gobiernos, incluso si todas sus víctimas les endosan, incluso si son normales, estables, sin crisis, y han recibido un préstamo del Banco Mundial! |
The differences between our societies and their normatives will matter only after we overthrow the global oligarchy. | Las diferencias entre nuestras sociedades y sus normativas importarán solo después de derrocar a la oligarquía mundial. |
And the tyrants we overthrow are very often the ones we have helped stay in power, like the Taliban in Afghanistan or Saddam Hussein in Iraq. | Y los tiranos que derrocamos son frecuentemente los que hemos ayudado a mantenerse en el poder, como los talibanes de Afganistán o Saddam Hussein en Irak. |
All this is not going to change unless and until we get state power through our revolutionary struggles around the world, until we overthrow and transform. | Nada de eso va a cambiar hasta que las luchas revolucionarias del mundo logren conquistar el poder, hasta que tumbemos y transformemos este sistema. |
What we need to hear now from the leaders after two years of ineffective struggle are answers to two key questions: 1) How can we overthrow the government? | Lo que se necesita oir ahora de parte de los dirigentes tras dos años de lucha inefectiva son respuestas a dos cuestiones centrales: 1) ¿Cómo derrocar al gobierno? |
We could all live well and look forward to a secure and peaceful future if we overthrow the dictatorship of the capitalist class globally and establish a worldwide federation of socialist workers' and peasants' republics. | Si lograrmos derribar la dictadura de la clase capitalista global y establecer una república de la federación mundial socialista de los trabajadores y camponeses, nosotros podríamos todos vivir bien y estamos ansiosos para un futuro seguro y pacífico. |
Once we overthrow the capitalist suckers and their system based on exploiting and oppressing people, we can put the power in the hands of the common people to organize and run all of society for the good of all. | Al tumbar los perros capitalistas, destruiremos su sistema de explotación y opresión, y pondremos el Poder en manos de la gente común, quienes organizarán la sociedad para el bien de todos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
