Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It sets the stage and tells you how we judged the restaurants (which was slightly different than our usual rating system). | Establece el escenario y le explica cómo juzgamos los restaurantes (que eran ligeramente diferente a nuestro sistema de calificación de costumbre). |
So we judged that while the company is a global giant, its strategic interest was not as significant, for instance, as Glencore International AG. | Entonces opinamos que, mientras que la empresa es un gigante global, su interés estratégico no era tan significativo como, por ejemplo, el de Glencore International AG. |
The attachment to material things, when we are embodied spirits; here we understand we need too little, and what we judged essential, often is unnecessary. | El apego que estando encarnados dedicamos a los bienes materiales, aquí descubrimos que es innecesario. Precisamos de muy poco, y la mayoría de veces lo que pensamos que es esencial no se puede tener. |
Let's say we have cut some of the things we judged being redundant or needlessly convoluted: it might look like a bold move nowadays, but that's the way we felt composing this album. | Digamos que hemos cortado algunas cosas que pensamos eran redundantes o innecesariamente enrevesadas: hoy en día parecerá un movimiento audaz, pero es la forma en la que nos sentimos mientras componíamos este CD. |
But we could tactically and momentarily defend one side in a civil war or armed conflict if we judged the other side to be the more acute threat to the working class. | Pero nosotros podíamos, solo en forma momentánea y por razones de táctica, defender a un lado de la guerra civil o conflicto armado si juzgábamos que el otro lado era una amenaza más seria para la clase trabajadora. |
We judged over 100 entries and selected ten winners. | Examinamos más de 100 proyectos y elegimos a diez ganadores. |
Aren't we judged by how we treat people? | ¿No somos juzgados por cómo tratamos a la gente? |
But if we judged ourselves, we would not come under judgment. | Si, pues, nos examinásemos a nosotros mismos, no seríamos juzgados. |
Remember—what are we judged on? | Recuerde - lo que somos juzgados por? |
We understand the value of our data, we have done the sums and we judged ourselves in profit. | Entendemos el valor de nuestros datos, hemos hecho las sumas y nos juzga en el beneficio. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
