Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Your government sends a federal agent, we improvise.
Tu gobierno envía a un agente federal, improvisamos.
But we improvise and what really matters is that we do zazen.
Pero improvisamos y lo principal es que hacemos zazen.
Worst case scenario, we improvise.
En el peor de los casos, improvisamos.
And no doubt there is also an order with elements for a sequence of greeting and breathing, warm-up and postures, relaxation and guided meditation, although there are days when we improvise a lot.
Y sin duda que también exista un orden con elementos para una secuencia de saludo y respiración, calentamiento y posturas, relajación y meditación guiada, aunque hay días que improvisamos mucho.
But here, we improvise these items, like the gunshots.
Pero acá, improvisamos ciertos elementos, como los disparos.
The more we improvise, the less professional we look.
Entre más improvisemos, menos profesionales nos vemos.
So we improvise, we fix it.
He improvisado, lo he arreglado.
Okay, so—so—so— so we improvise.
Okay, entonces.. Tenemos que improvisar.
It's hard enough being in a relationship where we can't touch, but we improvise, figured out ways around that.
Ya es complicado estar en una relación en la que no nos podemos tocar, pero improvisamos. Lo resolvemos de alguna manera u otra.
So, faulty as it may be, limited as it must be, we improvise and we feel our way around to discover then for ourselves, the issues we want to contend with.
Por lo que, aunque con fallas y limitaciones inevitables, improvisamos y nos aventuramos cautelosamente con el objeto de descubrir por cuenta propia los problemas que deseamos abordar.
Palabra del día
la huella