Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You are the ones we have watched over for these 8,000 years.
Vosotros sois los que nosotros hemos estado observando durante estos 8.000 años.
In our watching we have watched For a nation that could not save.
Desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar.
In our watching we have watched For a nation that could not save.
En nuestro velar hemos aguardado a una nación incapaz de salvar.
Since then, we have watched you choose your leaders in free elections and build a democratic government.
Desde entonces, los hemos visto escoger a sus líderes en elecciones libres y forjar un gobierno democrático.
Since the fall of Atlantis, we have watched you and occasionally even directly guided you.
Desde la caída de la Atlántida os hemos observado y a veces incluso os hemos guiado directamente.
Since then, we have watched you choose your leaders in free elections and build a democratic Government.
Desde entonces, hemos observado que ustedes seleccionan a sus dirigentes en elecciones libres y construyen un gobierno democrático.
She recognizes and knows the kinds of pressures and responsibilities that go with this, since we have watched other leaders.
Reconoce y sabe el tipo de presiones y responsabilidades que van con esto, ya hemos visto otros líderes.
So, we have watched you all day work so hard, we want to know will you let us...
Os hemos visto trabajar muy duro durante todo el día, y queremos saber si nos dejaríais...
Like you, we have watched the forces behind these changes initially stumble, regroup, and try again for success.
Como ustedes, hemos observado las fuerzas detrás de estos cambios inicialmente dando traspiés, reagrupándose, y tratando de nuevo a tener éxito.
Over the ensuing two decades, we have watched this operation mutate into the present situation we all now share.
Durante las siguientes dos décadas hemos observado cómo se transformaba esta operación a la presente situación que ahora compartimos todos.
Palabra del día
el bastón de caramelo