Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Thirdly, we have reinforced the provisions concerning political responsibility. | En tercer lugar, hemos reforzado las disposiciones relativas a la responsabilidad política. |
With operation Atalanta, we have reinforced our capabilities in this remote maritime area. | Con la Operación Atalanta hemos reforzado nuestras capacidades en esta remota área marítima. |
Thus we have reinforced the requirements concerning data protection in our proposals. | Por eso hemos reforzado en nuestras propuestas los requisitos de protección de datos. |
And that's what we have done on Earth, is we have reinforced the illusion about who we are. | Y eso es lo que hemos hecho en la Tierra, hemos reforzado la ilusión de lo que somos. |
Similarly, we have reinforced the budgetary lines dedicated to the Lisbon strategy, for SMEs, employment and social dialogue. | Del mismo modo, hemos reforzado las líneas presupuestarias destinadas a la estrategia de Lisboa, tanto para las PYME como para el empleo o el diálogo social. |
We would like to point out that we have reinforced our relationship with different interest groups, in turn facilitating dialog for better fulfillment of their needs. | Como elemento destacable, hemos reforzado nuestra relación con los diversos grupos de interés favoreciendo el diálogopara poder satisfacer mejorsus necesidades. |
Since last Friday we have reinforced our presence on the ground with a civil protection team composed of logistics and nuclear experts. | Desde el viernes pasado hemos reforzado nuestra presencia en el terreno con un equipo de protección civil compuesto por expertos en logística y en el ámbito nuclear. |
In the structure of our Bishops' Conference we have reinforced the Justice and Peace Commission that has sub-offices in all the nine dioceses of the Sudan. | En la estructura de nuestra Conferencia Episcopal, hemos reforzado las comisiones de Justicia y Paz, que tienen sucursales en las nueve diócesis de Sudán. |
But beyond that: we have reinforced our ability to support growth and development; we have strengthened this organization; and we have bolstered the cause of multilateralism itself. | Pero, además, hemos reforzado nuestra capacidad para apoyar el crecimiento y el desarrollo; hemos fortalecido esta Organización; y hemos dado impulso a la causa del propio multilateralismo. |
In addition, in the new 2007-2013 period, we have reinforced the coordination mechanisms inside the Commission, both in the context of the programming documents and in day-to-day operation. | Además, en el nuevo período 2007-2013 hemos reforzado los mecanismos de coordinación dentro de la Comisión, tanto en lo referente a los documentos de programación como a las operaciones cotidianas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
