Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
To the rests we have preferred all the Old fortress. | Por todo el resto hemos preferido la fortaleza Vieja. |
In short, we have preferred to prejudge the outcome without even beginning to work towards it. | En síntesis, hemos preferido prejuzgar los resultados sin siquiera empezar a buscarlos. |
But we have preferred this drawback, to the introduction of sentences not appartenenti to the text of Alexandrina. | Pero hemos preferido este inconveniente, a la introducción de frases no pertenecientes al texto de Alexandrina. |
Since we cannot assure the presence of the park directors in January 2017, we have preferred to postpone the course to avoid organizational and logistic deficiencies. | Al no poder asegurar la presencia de los Directores del parque en enero 2017, hemos preferido posponer el curso para evitar inconveniencias logísticas y de organización. |
But we have preferred to focus on more charismatic models, cars which made their way (and continue to do so) into the dreams of the people who admire and drive them. | Pero hemos preferido centrarnos en modelos más carismáticos, automóviles que hicieron (y siguen haciendo) soñar a quienes los contemplan y los conducen. |
For this reason we have preferred to keep in this translation all the Sanskrit terms clarifying, where appropriate, their meaning in parentheses and avoiding their substitution by Castilian words. | Por ello hemos preferido mantener en la presente traducción todos los términos sánscritos aclarando, en su caso, su significado entre paréntesis y evitando su sustitución por palabras castellanas. |
Whether it may not be the most fashionable website on the net, we have preferred to code it ourselves from a simple text editor starting from scratch. | Tal vez no sea la web más moderna de la red en cuanto a diseño, pero hemos preferido elaborarla nosotros mismos partiendo desde cero y con la ayuda un sencillo editor de texto. |
Ask 30-40$ for a room, and water goes 2 hours a day, therefore we have preferred the Pike perch where the habitation in bulk for all tastes and with conveniences is not present problems. | Piden 30-40$ por la habitación, al agua va 2 horas al día, por eso hemos preferido el Lucioperca, donde la vivienda navalom para todos los gustos y con las comodidades no existe los problemas. |
Rather than grouping the works in collective shows, we have preferred to select large-format installations and to present exhibitions on a single theme, which allows for a more in-depth approach to the artists' work. | En lugar de agrupar las obras en exposiciones colectivas, hemos preferido escoger instalaciones de dimensiones importantes y presentar exposiciones monográficas que permitiesen tener algo más que una mera aproximación al trabajo de los artistas. |
The first version of faircompanies was launched in April of 2007, and since then we have preferred to publish content at an easy pace, to put the quality and originality of the content above all else. | La primera versión de faircompanies salió en abril de 2007, y desde entonces hemos preferido publicar contenido a un ritmo pausado, para primar la calidad y originalidad de los contenidos por encima de cualquier otro mandato. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
