Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Over the last years we have grown territorially and we have multiplied the number of exhibition spaces. | Durante los últimos años hemos crecido territorialmente y hemos multiplicado el número de espacios de exhibición. |
It is clear that by joining forces we have multiplied our resources, capacities and goals. | Está claro que sumar nos ha multiplicado unos recursos, capacidades y objetivos que por nosotros mismos serían muy difíciles de asumir. |
We have not been able to completely overcome displacement but we have multiplied by 12 the budgetary resources allocated to provide assistance to displaced persons. | No hemos podido superar totalmente el desplazamiento, pero hemos multiplicado por 12 el presupuesto para atender desplazados. |
See the devblog for more information. Increasing the effect of healing spells To increase healing effects at lower levels, we have multiplied their base by 4. | Aumento del valor de los hechizos de cura Con el fin de darles más significado a las curas a bajo nivel, hemos multiplicado su base por 4. |
The high degree of sophistication achieved in exploring the oceans has, among other things, facilitated the speedy generation of scientific data and their application in the area of technological innovation, and in this way we have multiplied new discoveries. | La alta sofisticación alcanzada en la exploración de los océanos ha facilitado, entre otras cosas, la rápida generación de datos científicos y su aplicación en el campo de la innovación tecnológica; y se han multiplicado así nuevos descubrimientos. |
It is true, we have multiplied the possibilities to communicate, access information, broadcast news, but can we say that has grown the ability to understand one another or perhaps, paradoxically, we understand one another less and less every day? | Es verdad que hemos multiplicado las posibilidades de comunicar, de tener acceso a la información, de transmitir noticias, pero, ¿podemos decir que ha crecido la capacidad de entendernos o quizá, por paradójico que resulte, nos entendemos cada vez menos? |
We have multiplied by 10 the budget to protect them. | Hemos multiplicado por 10 el presupuesto para protegerlos. |
We have multiplied our possessions but reduced our values. | Hemos multiplicado nuestras posesiones pero reducido nuestros valores. |
But with a small modification: We have multiplied it by 10! | Pero con una pequeña matiz: ¡Lo hemos multiplicado por 10! |
We have multiplied our possessions, but reduced our values. | Hemos multiplicado nuestras posesiones y hemos reducido nuestros valores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
