Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Once we have grasped the distinction between concrete and abstract labour this aspect of our analysis should present few difficulties. | Una vez que hemos comprendido la distinción entre trabajo abstracto y concreto este aspecto de nuestro análisis debe presentar pocas dificultades. |
Ecologically sustainable development may only be possible once we have grasped the fundamental interdependence of human society and the natural environment. | El desarrollo ecológicamente sustentable solamente podrá ser posible una vez que comprendamos la fundamental interdependencia de la sociedad humana y el medio ambiente natural. |
If the apostles interpret Hosea as we see they do, it may have even greater meaning than we have grasped. | Si los apóstoles interpretan a Oseas como vemos que lo hacen, esto tiene que tener una importancia mayor de la que nosotros hemos captado. |
Once we have grasped these three points, we can understand why rural uprisings are more widespread and the Red Army and guerrilla units more numerous in Kiangsi than in any other province. | Una vez comprendidos estos tres puntos, podremos explicarnos por qué en Chiangsí las insurrecciones en el campo están más extendidas y las unidades del Ejército Rojo y las guerrillas son más numerosas que en ninguna otra provincia. |
Firstly, we want immediate action to show we have grasped the moment; and we hope that the Council will accept the opportunity which the European Parliament has provided through the work of the independent group of experts. | En primer lugar, queremos una acción inmediata que demuestre que somos conscientes del momento en que nos encontramos; y esperamos que el Consejo reconozca la oportunidad que le brinda el Parlamento Europeo a través del trabajo del grupo de Expertos Independientes. |
We have grasped the need to rectify our lack - by means of patent protection, mapping of areas of excellence, tax incentives for research and development, an electronic network for scientists and enhanced mobility for our researchers. | Hemos aprovechado la necesidad de rectificar nuestra carencia - mediante la protección de patentes, la representación de los ámbitos de excelencia, los incentivos fiscales para la investigación y el desarrollo, una red electrónica de científicos y una mayor movilidad de nuestros investigadores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
